1
00:00:00,00 --> 00:00:00,200


2
00:00:01,280 --> 00:00:04,200
*Upbeat music; Bubble*

3
00:00:11,120 --> 00:00:14,280
(Vince): You're probably surprised,
why I'm sitting here.

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,160
Well, welcome to my life.

5
00:00:17,400 --> 00:00:18,800
*The music ends*

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,160
*sound of water*

7
00:00:24,720 --> 00:00:28,120
*Rhythmic electronic music*

8
00:00:34,520 --> 00:00:37,320
*theme song*

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,280
<font color="

10
00:00:40,960 --> 00:00:42,680
as Robbie

11
00:00:43,560 --> 00:00:45,240
as Levo

12
00:00:45,920 --> 00:00:47,600
as Tom

13
00:01:15,440 --> 00:01:17,440
*The song ends abruptly*

14
00:01:24,240 --> 00:01:26,40
*cell phone tone*

15
00:01:28,520 --> 00:01:30,600
*Vince heard Music*

16
00:01:33,680 --> 00:01:36,600
*cell phone tone*
(Surprised): Hello.

17
00:01:43,40 --> 00:01:45,440
*There is a knock;
the room door is opened*

18
00:01:45,800 --> 00:01:48,160
<font color="
Ahh, Vince, pull up your pants!

19
00:01:48,600 --> 00:01:51,400
Shut the door, damn it!
(Sarina): Huh! Oh God!

20
00:01:51,640 --> 00:01:54,960
Haven't had one for a long time
seen.
Oh, shit!

21
00:01:58,00 --> 00:01:59,80
Vince?

22
00:01:59,960 --> 00:02:03,200
Why are you sending pictures?
from your cock?

23
00:02:03,440 --> 00:02:05,00
<font color="

24
00:02:06,840 --> 00:02:10,360
I returned the favor because he
sent me some of his.

25
00:02:11,120 --> 00:02:14,920
I don't know a woman in the world
who screams at a picture of a cock:

26
00:02:15,160 --> 00:02:17,840
"Yay, I want to marry you!"
Moment mal.

27
00:02:18,120 --> 00:02:20,320
Why are we talking?
about my "dick pics",

28
00:02:20,560 --> 00:02:23,320
<font color="
stormed into my room?

29
00:02:23,800 --> 00:02:26,640
I knocked, three times.
I haven't heard.

30
00:02:26,880 --> 00:02:28,560
Noisecancelling.

31
00:02:28,880 --> 00:02:31,280
Noisecancelling. Uh!
Uh!

32
00:02:34,720 --> 00:02:38,160
I feel like dancing.
Hello, I'm moving out tomorrow.

33
00:02:38,440 --> 00:02:41,440
<font color="
Self-help group breaks up.

34
00:02:41,680 --> 00:02:44,160
Where should I?
get a babysitter?

35
00:02:44,480 --> 00:02:47,880
There's probably an app: "Sit-
my-Baby", "Pick-Up-My-Child".

36
00:02:48,320 --> 00:02:50,360
It doesn't really exist, does it?

37
00:02:52,160 --> 00:02:54,440
And what if? Would you?

38
00:02:54,760 --> 00:02:56,760
Nee.

39
00:02:57,560 --> 00:03:00,840
<font color="
That's impossible.

40
00:03:01,440 --> 00:03:05,240
I swear he felt that
I hesitated. I'm out!

41
00:03:06,240 --> 00:03:08,320
Come on, Levo,
but you're coming with me.

42
00:03:08,680 --> 00:03:11,800
Levo, you're coming with me, yes,
you come with me, please, please.

43
00:03:12,40 --> 00:03:13,880
<font color="

44
00:03:15,240 --> 00:03:18,00
*Loud disco music*

45
00:03:18,400 --> 00:03:20,160
I still hate you.

46
00:03:35,440 --> 00:03:37,280
(Robbie): You can dance.

47
00:03:41,00 --> 00:03:43,440
*Still loud disco music*

48
00:03:52,400 --> 00:03:54,280
Why are they driving?
on Britney?

49
00:03:54,560 --> 00:03:56,800
Well, it is and remains
one of us.

50
00:03:57,240 --> 00:04:00,680
<font color="
the shower sings well?
Funny.

51
00:04:01,280 --> 00:04:04,480
It's because of her sex appeal.
I don't know any homo,

52
00:04:04,760 --> 00:04:06,560
who gets off on her.

53
00:04:07,120 --> 00:04:09,760
No, I mean,
nimm "Baby, one more time".

54
00:04:10,360 --> 00:04:13,240
That's where she plays
<font color="

55
00:04:13,520 --> 00:04:16,80
but actually it's just fine
about loneliness.
Oh!

56
00:04:16,320 --> 00:04:20,120
"My Loneliness is killing me".
That hits a nerve with a lot of people.

57
00:04:20,720 --> 00:04:23,480
Mhm.
It's okay today
just about quick sex.

58
00:04:24,480 --> 00:04:26,840
<font color="
"Grinderella" hier.

59
00:04:32,800 --> 00:04:33,960
Well, I'm leaving.

60
00:04:34,640 --> 00:04:37,280
Must be fit tomorrow.
I'll stay a moment.

61
00:04:42,680 --> 00:04:46,960
You promised to be with me
to help move.
I do it too.

62
00:04:51,160 --> 00:04:53,480
*Electronic disco music*

63
00:05:00,720 --> 00:05:03,640
<font color="
Buy me a drink?

64
00:05:04,800 --> 00:05:06,640
Can you get through with that number?

65
00:05:06,880 --> 00:05:08,960
Nope, but into conversation.

66
00:05:12,600 --> 00:05:13,800
Robbie.

67
00:05:14,200 --> 00:05:15,720
No, no, Vince.

68
00:05:16,400 --> 00:05:18,560
Oh God, come on.
*Robbie laughs*

69
00:05:24,00 --> 00:05:26,240
But that wasn't it
your friend, right?

70
00:05:26,480 --> 00:05:30,800
<font color="
Still roommates.

71
00:05:31,600 --> 00:05:33,440
Do you have a room available?

72
00:05:33,920 --> 00:05:35,560
Why? Do you want to move in?

73
00:05:35,840 --> 00:05:38,480
Would have nothing
against a spontaneous viewing.

74
00:05:39,320 --> 00:05:42,880
Wow! And I thought I'd come
always quick to get to the point.

75
00:05:43,280 --> 00:05:46,640
<font color="
to the club!
Me neither.

76
00:05:47,200 --> 00:05:50,240
But let's have a drink first
and see if it fits.

77
00:05:57,760 --> 00:05:59,40
Fits damn well.

78
00:06:00,920 --> 00:06:02,920
*Rhythmic electronic music*

79
00:06:20,320 --> 00:06:21,760
*Loud disco music*

80
00:06:22,00 --> 00:06:23,680
*Vince groans*

81
00:06:30,480 --> 00:06:34,360
<font color="
I'm on PrEP.

82
00:06:36,280 --> 00:06:38,440
*Vince groans*

83
00:06:45,120 --> 00:06:47,80
*The music ends*

84
00:06:49,760 --> 00:06:51,880
*birds chirping*

85
00:06:53,920 --> 00:06:55,840
*Quiet rumble*

86
00:07:08,320 --> 00:07:09,320
Fuck!

87
00:07:11,800 --> 00:07:13,640
Do not!
*He groans*

88
00:07:13,880 --> 00:07:15,240
Shit!

89
00:07:28,520 --> 00:07:32,800
Oh, no! Well, look who
<font color="

90
00:07:33,120 --> 00:07:36,880
You didn't wake me up?
You threatened to kill us.

91
00:07:37,440 --> 00:07:39,400
I can't
remember it.

92
00:07:40,40 --> 00:07:42,600
I, I... put some clothes on
and then come.

93
00:07:42,840 --> 00:07:44,960
Too late, we're done here.

94
00:07:45,360 --> 00:07:46,600
Ah!

95
00:07:57,680 --> 00:08:01,80
<font color="
like one from the palm tree.

96
00:08:01,360 --> 00:08:04,960
First: It was pretty flat,
even for your circumstances.

97
00:08:05,960 --> 00:08:09,720
And secondly:
It was just a photo!

98
00:08:10,240 --> 00:08:13,640
It's not my fault that he is
had to watch it.

99
00:08:15,720 --> 00:08:18,760
<font color="
didn't say anything at all?
No.

100
00:08:19,960 --> 00:08:22,00
By the way, the plant stays here.

101
00:08:22,920 --> 00:08:24,760
*He just makes mouth movements*

102
00:08:30,200 --> 00:08:32,560
(Sarina): Don't worry,
you don't stand out.

103
00:08:32,960 --> 00:08:36,00
We stink because we are ourselves
have dragged you to death and you,

104
00:08:36,280 --> 00:08:39,360
<font color="
Stop it,
I feel like shit.

105
00:08:52,920 --> 00:08:56,280
Age! I have the feeling
the house gets bigger every time!

106
00:09:05,120 --> 00:09:07,920
Picture!
Have you seen "Get Out"?

107
00:09:09,280 --> 00:09:11,720
Cardboard!
Mhm.
He!

108
00:09:17,80 --> 00:09:18,320
<font color="

109
00:09:19,840 --> 00:09:21,400
This is how it goes.

110
00:09:32,680 --> 00:09:35,880
The photos with my wife
of course they still come away.

111
00:09:37,80 --> 00:09:38,360
Mhm.

112
00:09:41,360 --> 00:09:42,480
Sorry.

113
00:09:48,320 --> 00:09:51,440
So, this is where
the magic happens.

114
00:09:53,80 --> 00:09:56,760
Do you sleep in bed where before?
his wife had penned?
<font color="

115
00:09:57,00 --> 00:09:59,640
Yes, only temporarily,
until we have something new.

116
00:10:00,840 --> 00:10:02,120
Okay.

117
00:10:03,360 --> 00:10:05,960
What does she say about that?
that you live here now?

118
00:10:08,00 --> 00:10:10,400
She doesn't know anything about it yet.

119
00:10:13,40 --> 00:10:15,280
Tom has 20 years
lost his life,

120
00:10:15,520 --> 00:10:17,720
it's time
<font color="

121
00:10:18,80 --> 00:10:21,920
Yes, not just Tom, his too
Woman lost 20 years.

122
00:10:22,480 --> 00:10:26,80
She didn't have to for the rest of her life
hide their true feelings.

123
00:10:26,320 --> 00:10:29,280
No, you were given a lifetime
played false ones.

124
00:10:31,360 --> 00:10:32,520
Okay.

125
00:10:34,840 --> 00:10:36,600
(All): Cheers!

126
00:10:40,600 --> 00:10:42,80
<font color="

127
00:10:42,440 --> 00:10:45,120
Clear.
How about I
turn on the grill?

128
00:10:45,360 --> 00:10:48,640
I'm the first to say "yes"
screams, with food for free,

129
00:10:48,880 --> 00:10:51,640
but I have to for a long time
pick up the dwarf.

130
00:10:51,920 --> 00:10:54,200
Yes, done.
<font color="

131
00:10:54,800 --> 00:10:56,440
Uh, not hungry, thanks.

132
00:10:57,160 --> 00:10:59,00
We wanted to buy a bed anyway.

133
00:10:59,280 --> 00:11:02,80
Today?
Now we have
the sprinter once there.

134
00:11:02,440 --> 00:11:04,760
We can pick it up right away
and build!

135
00:11:05,00 --> 00:11:06,520
And initiate, I hope.

136
00:11:06,920 --> 00:11:09,00
<font color="
And.

137
00:11:09,640 --> 00:11:12,760
Stop that. That's what happens
The daycare moms aren't so horny.

138
00:11:14,00 --> 00:11:16,200
Ciao.
(Everyone): Bye.

139
00:11:16,800 --> 00:11:18,680
*steps move away*

140
00:11:19,80 --> 00:11:20,760
*A door slams*

141
00:11:31,360 --> 00:11:33,840
*Melancholic sounds*

142
00:11:52,480 --> 00:11:55,720
<font color="
that you live with me, right?

143
00:11:56,80 --> 00:11:57,800
How do you come up with that now?

144
00:11:58,40 --> 00:11:59,880
Just a feeling.

145
00:12:00,480 --> 00:12:02,600
He's a little jealous.

146
00:12:03,240 --> 00:12:05,560
On me?
Hmm, here’s to us!

147
00:12:06,360 --> 00:12:09,160
Just think about it:
Vince has never had a boyfriend

148
00:12:09,400 --> 00:12:11,680
<font color="
like other people's underpants.

149
00:12:12,320 --> 00:12:14,720
He always thinks
he is convinced that he is single,

150
00:12:14,960 --> 00:12:17,720
but inside he wants this,
what we have now.

151
00:12:17,960 --> 00:12:21,200
I can't do it for him either
resent. After all, we are...

152
00:12:21,920 --> 00:12:23,320
reich...

153
00:12:24,200 --> 00:12:25,440
<font color="

154
00:12:26,400 --> 00:12:28,160
*Melancholic sounds*

155
00:12:39,920 --> 00:12:42,320
*Rhythmic electronic music*

156
00:12:44,480 --> 00:12:46,160
Definitely holds up.

157
00:12:48,00 --> 00:12:49,960
If you like it, we'll take it.

158
00:12:51,80 --> 00:12:53,920
But I'll pay it.
What... why is that?

159
00:12:54,160 --> 00:12:56,440
Well, that's my gift
for you.

160
00:12:56,680 --> 00:12:59,400
<font color="
allowed to choose the bed?

161
00:12:59,640 --> 00:13:04,40
If they give you the little finger,
you take the whole cock.

162
00:13:06,640 --> 00:13:08,320
*Tom sighs*

163
00:13:10,240 --> 00:13:13,280
With how many men
Did you actually sleep?

164
00:13:13,720 --> 00:13:17,00
Why do you ask?
Pure curiosity.

165
00:13:22,880 --> 00:13:24,120
<font color="

166
00:13:25,240 --> 00:13:26,520
50?

167
00:13:28,200 --> 00:13:29,560
Six...

168
00:13:30,680 --> 00:13:33,400
hundred.
I didn't count.

169
00:13:37,440 --> 00:13:38,760
And you?

170
00:13:40,720 --> 00:13:43,520
You know.
But I love hearing it.

171
00:13:46,960 --> 00:13:48,360
You are the only one.

172
00:13:49,480 --> 00:13:50,960
*He sighs relaxed*

173
00:13:51,920 --> 00:13:55,520
<font color="
after the first date?
Already.

174
00:13:55,920 --> 00:13:57,960
But, you owe me
'nen Drink!

175
00:13:58,480 --> 00:14:01,640
And then from a Späti?
Romantic.

176
00:14:02,840 --> 00:14:06,280
Better than the filthy toilet
that you dragged me to.

177
00:14:07,80 --> 00:14:10,240
<font color="
turned off, on the contrary.

178
00:14:10,680 --> 00:14:13,400
(Salesperson):
Hey, are you ready soon?

179
00:14:14,160 --> 00:14:17,400
Is there a problem?
Buy something or get out of here.

180
00:14:21,920 --> 00:14:23,960
Fuck you!

181
00:14:33,720 --> 00:14:36,80
Does this shit excite you?
maybe not open?

182
00:14:36,880 --> 00:14:39,720
<font color="
Then why don't you defend yourself?

183
00:14:41,880 --> 00:14:43,520
What would that have changed?

184
00:14:43,880 --> 00:14:46,40
Hmm, do you think
would we have converted him?

185
00:14:46,280 --> 00:14:50,200
No, but we can people
don't let that get away with it.

186
00:14:50,840 --> 00:14:54,280
I don't know the guy and
<font color="

187
00:14:54,520 --> 00:14:57,600
Why should I with that?
Hobby Hitler wasting time?

188
00:14:57,920 --> 00:15:00,00
If I her
can spend with you.

189
00:15:02,640 --> 00:15:04,480
What are you doing in life?

190
00:15:04,960 --> 00:15:06,520
I'm studying medicine.

191
00:15:07,800 --> 00:15:09,680
I'll be a doctor soon.
Wow!

192
00:15:10,40 --> 00:15:11,840
<font color="

193
00:15:12,240 --> 00:15:13,880
I'm a catch.

194
00:15:15,440 --> 00:15:17,720
And you... Let me guess.

195
00:15:18,80 --> 00:15:21,600
You are definitely a fitness coach.
Says the right person!

196
00:15:22,200 --> 00:15:25,960
I have some time in the studio
worked.
I knew it!

197
00:15:27,00 --> 00:15:28,80
And now?

198
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
<font color="

199
00:15:31,800 --> 00:15:32,800
Okay.

200
00:15:36,800 --> 00:15:39,240
You can train me
If you want.

201
00:15:46,800 --> 00:15:49,160
But you are not
what a joke, right?

202
00:15:50,200 --> 00:15:51,680
What do you mean?

203
00:15:53,880 --> 00:15:56,520
Suppose I'm up for it,
to kiss you now:

204
00:15:56,760 --> 00:15:58,200
<font color="

205
00:16:01,320 --> 00:16:02,840
Where everyone sees us...

206
00:16:10,440 --> 00:16:12,680
*Calm rhythmic music*

207
00:16:15,400 --> 00:16:19,80
If you want them to stare,
we have to offer them more.

208
00:16:25,800 --> 00:16:28,600
*Calm rhythmic music*

209
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
*The music ends*

210
00:17:25,360 --> 00:17:26,640
Morning!

211
00:17:28,480 --> 00:17:29,920
*Robbie groans*

212
00:17:33,760 --> 00:17:34,920
<font color="

213
00:17:36,480 --> 00:17:37,840
Rested?

214
00:17:38,520 --> 00:17:40,160
*Robbie sighs*

215
00:17:40,960 --> 00:17:44,00
I didn't sleep,
I was unconscious.

216
00:17:49,840 --> 00:17:51,160
(Quietly): Coffee.

217
00:17:52,80 --> 00:17:55,400
*Robbie groans*
So no coffee?

218
00:18:12,480 --> 00:18:14,600
He likes... sugar.

219
00:18:17,920 --> 00:18:21,320
Where you know I'm watching
<font color="
You Creep!

220
00:18:21,880 --> 00:18:23,840
What are yours?
dark secrets?

221
00:18:26,120 --> 00:18:29,00
I like to secretly listen to hits.
Sorry.

222
00:18:29,320 --> 00:18:32,200
I have to ask you
Going is a no-go!

223
00:18:32,600 --> 00:18:34,400
You wanted to know.

224
00:18:36,800 --> 00:18:40,120
<font color="

225
00:18:40,880 --> 00:18:42,720
*cell phone tone*

226
00:18:45,520 --> 00:18:47,40
Oh shit!

227
00:18:47,400 --> 00:18:50,720
Um, yeah, I'm on my way.

228
00:18:51,920 --> 00:18:54,600
Yes, yes, see you soon. Bye.

229
00:18:57,200 --> 00:18:58,360
What's up?

230
00:19:00,720 --> 00:19:03,480
A job interview.
I totally missed it, sorry.

231
00:19:05,80 --> 00:19:08,880
But you can make it to mini golf at 2
<font color="
I don't know, I have no idea.

232
00:19:10,640 --> 00:19:14,560
The job interview won't
Go longer than 4 hours, right?

233
00:19:14,800 --> 00:19:17,960
I'll get back to you later, okay?
For what actually?

234
00:19:18,200 --> 00:19:19,360
Okay!

235
00:19:20,80 --> 00:19:22,920
Good luck!
*The door slams*

236
00:19:23,160 --> 00:19:27,40
<font color="
Why does everything have to have a label?

237
00:19:27,280 --> 00:19:31,00
You can spend time together
enjoy without defining it.

238
00:19:31,240 --> 00:19:34,760
You're scared. You're scared
that Robbie doesn't want to anymore.

239
00:19:35,00 --> 00:19:38,560
No idea what he wants.
He's not the greatest talker.

240
00:19:39,120 --> 00:19:42,240
<font color="
I'm in!

241
00:19:42,480 --> 00:19:45,240
And I'm in to win.
He thought all the time

242
00:19:45,520 --> 00:19:48,360
we go professional golf.
Isn't that sweet?

243
00:19:48,600 --> 00:19:50,600
Or so stuffy!

244
00:19:52,800 --> 00:19:55,360
So, shall we?
According to me.

245
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
Come on!

246
00:19:58,40 --> 00:20:00,280
<font color="

247
00:20:05,480 --> 00:20:07,840
So.
And.
Yes, stay casual and then...

248
00:20:08,80 --> 00:20:09,520
Beat your shoulders.

249
00:20:09,760 --> 00:20:12,520
You're so sexy,
if you explain the world to me.

250
00:20:12,760 --> 00:20:15,800
But I'm also real
a stupid one.

251
00:20:24,920 --> 00:20:27,840
<font color="
I, I win!

252
00:20:28,440 --> 00:20:32,400
This is Robbie's voicemail.
Now you! *Levo whistles*

253
00:20:32,640 --> 00:20:37,80
Mina, we're over here!
(Mina): Hey! Sarina! - Already?

254
00:20:37,320 --> 00:20:40,560
(Mina): What are you?
for a sweet guy?

255
00:20:41,240 --> 00:20:43,640
I'm Mina,
<font color="

256
00:20:44,360 --> 00:20:46,880
(Sarina): Nice, you
see you again! - Ditto.

257
00:20:47,480 --> 00:20:49,600
Do it! Lose!

258
00:21:03,920 --> 00:21:05,480
(Woman): Really now?

259
00:21:15,440 --> 00:21:17,760
(Mina): I'm just coming
from mom and dad.

260
00:21:18,00 --> 00:21:20,720
Oh, oh, what's happening now
already going again? Thanks.

261
00:21:21,00 --> 00:21:22,920
<font color="

262
00:21:23,160 --> 00:21:26,800
Let me guess, the store that
hardly makes any money?
It would be nice.

263
00:21:27,40 --> 00:21:29,400
Mina, you did
met someone?

264
00:21:29,640 --> 00:21:33,120
When will we become grandparents?
I can't hear it anymore.

265
00:21:33,360 --> 00:21:36,720
I'm writing my master's thesis,
<font color="

266
00:21:36,960 --> 00:21:40,360
when I start a family.
Like I don't have any worries.
And.

267
00:21:40,600 --> 00:21:42,560
Totally terrible.

268
00:21:43,120 --> 00:21:47,00
Alles okay?
If only they would
interested in me for once.

269
00:21:47,560 --> 00:21:49,840
I have
<font color="

270
00:21:50,200 --> 00:21:51,840
Thank you too.

271
00:21:52,680 --> 00:21:54,560
They constantly ask about you -

272
00:21:55,00 --> 00:21:58,880
whether you have enough orders.
The
it is yes, they ask for jobs.

273
00:21:59,760 --> 00:22:02,720
My private life is theirs
don't give a fuck.

274
00:22:02,960 --> 00:22:06,320
I said months ago that I
<font color="

275
00:22:06,560 --> 00:22:09,600
The only thing for them
What comes to mind is: "Nice Levo,

276
00:22:09,840 --> 00:22:11,880
How are your websites going?"

277
00:22:14,40 --> 00:22:17,440
I think they asked
would I like to introduce Tom?

278
00:22:18,120 --> 00:22:19,920
Or am I still with him?

279
00:22:20,160 --> 00:22:23,920
Don't be so hard on them
<font color="

280
00:22:24,160 --> 00:22:26,920
But they just have
Fear of contact with...

281
00:22:27,520 --> 00:22:30,00
the life,
that you gays behave like this.

282
00:22:30,240 --> 00:22:32,600
How? What a life
Do we carry gays?

283
00:22:32,920 --> 00:22:36,280
Less family and tradition,
more partying, flirting, fucking.

284
00:22:37,760 --> 00:22:41,560
<font color="
more partying, flirting, fucking!

285
00:22:42,400 --> 00:22:44,840
The world would be a better place
believe me!

286
00:22:47,680 --> 00:22:48,680
Disturb!

287
00:22:50,360 --> 00:22:52,680
*voices in the background*

288
00:22:55,120 --> 00:22:56,720
You missed something here.

289
00:22:57,480 --> 00:23:00,840
Lift your shit alone
back up, okay?
<font color="

290
00:23:03,40 --> 00:23:04,560
Stupid motherfucker!

291
00:23:08,760 --> 00:23:11,400
Be glad you're still there
you're on the loose,

292
00:23:11,760 --> 00:23:14,480
don't put that
carelessly risk it.

293
00:23:19,40 --> 00:23:21,80
Does she clean him up?
Come on.

294
00:23:22,120 --> 00:23:24,800
*Cheers*
Hey, cool!

295
00:23:25,80 --> 00:23:27,120
<font color="
you never played it.

296
00:23:27,400 --> 00:23:30,00
I swear it was
Beginner's luck.
Hm.

297
00:23:30,240 --> 00:23:33,280
You better play basketball for that
than all of us.
Oh!

298
00:23:33,520 --> 00:23:36,680
And all Chinese
play table tennis better?

299
00:23:36,920 --> 00:23:40,400
<font color="
you used to play in the club.

300
00:23:40,920 --> 00:23:42,40
Hm.

301
00:23:42,880 --> 00:23:44,600
*cell phone ringing*

302
00:23:50,360 --> 00:23:52,160
Hey, Robbie, are you okay?

303
00:23:52,440 --> 00:23:55,360
Fuck, Vince, I thought
we said 4 p.m.

304
00:23:56,120 --> 00:23:58,400
No, 2 p.m.
I'm sorry.

305
00:23:58,720 --> 00:24:02,120
<font color="
Wanted
show you to my friends.

306
00:24:03,160 --> 00:24:06,00
What are you doing later?
I might have an idea.

307
00:24:06,240 --> 00:24:08,680
I would like it
make amends.

308
00:24:10,200 --> 00:24:13,00
And, Oskar, there, look.
Super!

309
00:24:13,600 --> 00:24:16,440
<font color="
Finally meet Robert?

310
00:24:16,720 --> 00:24:20,80
Robby. Just never call him Robert.
Oh but!

311
00:24:20,320 --> 00:24:23,600
(Quiekend): Robert!
That's exactly why.

312
00:24:25,520 --> 00:24:28,40
We want to go to the sauna later.
Which one?

313
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Basement.

314
00:24:31,80 --> 00:24:34,240
<font color="
do you want to go to the basement?

315
00:24:34,520 --> 00:24:37,920
Why not the whorehouse?
He has vouchers.
Naturally.

316
00:24:38,200 --> 00:24:40,960
They have to go, of course.
What is the Basement?

317
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
Oh, you can tell that you
you haven't been gay for long

318
00:24:45,640 --> 00:24:48,360
<font color="
young padawan.

319
00:24:48,600 --> 00:24:51,320
What's so special?
Only for men or what?

320
00:24:54,960 --> 00:24:57,840
*(Female vocals):
"You Sexy Thing"*

321
00:25:22,640 --> 00:25:24,680
(Man): Hi!

322
00:25:35,00 --> 00:25:36,840
*The music ends*

323
00:25:38,360 --> 00:25:40,480
How did your job interview go?

324
00:25:41,440 --> 00:25:44,00
<font color="
somehow.

325
00:25:44,560 --> 00:25:45,920
Hello!

326
00:25:47,520 --> 00:25:49,640
There are less intimate
places to get to know each other,

327
00:25:49,880 --> 00:25:53,320
but at least here it breaks
the ice cream. Levo, hello.

328
00:25:53,760 --> 00:25:55,120
Robbie, hey!

329
00:25:55,680 --> 00:25:59,560
I know you from somewhere.
<font color="

330
00:26:00,40 --> 00:26:01,600
No, before.

331
00:26:04,280 --> 00:26:06,40
Ah, "Feel the Burn"!

332
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
Yes, the gym
in Silesian.

333
00:26:09,80 --> 00:26:12,680
When was the last time you were there?
Fitnessstudio, Levo?
Blah, blah!

334
00:26:12,920 --> 00:26:16,200
When I made their homepage
<font color="

335
00:26:17,240 --> 00:26:19,720
At some point I should
take you down.

336
00:26:20,200 --> 00:26:22,880
Because I don't work there anymore.
Oh right? Too bad.

337
00:26:23,200 --> 00:26:25,760
I found it quite nice.
Wasn't really mine.

338
00:26:26,960 --> 00:26:28,40
Where are you now?

339
00:26:32,800 --> 00:26:36,360
More important: Where is Tom? Not,
<font color="

340
00:26:37,680 --> 00:26:40,240
He won't
come up with stupid ideas.

341
00:26:40,480 --> 00:26:43,80
Well, you have Alice
let into Wonderland.

342
00:26:43,400 --> 00:26:47,440
Don't be surprised if he...
falls for a Cheshire cat. Meow.

343
00:26:48,480 --> 00:26:51,760
*(Musik): DJ Khaled ft. Rihanna:
<font color="

344
00:27:03,160 --> 00:27:04,960
*The song ends*

345
00:27:06,320 --> 00:27:07,640
Tom would...

346
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
Tom would never...

347
00:27:14,80 --> 00:27:15,680
I'll be right back.

348
00:27:18,200 --> 00:27:20,240
*"Wild Thoughts"*

349
00:27:21,560 --> 00:27:23,120
Stands like a one.

350
00:27:24,400 --> 00:27:25,520
I, uh...

351
00:27:26,800 --> 00:27:28,360
I have a friend.

352
00:27:31,320 --> 00:27:34,40
Already?
<font color="
The toilets are upstairs, darling.

353
00:27:34,280 --> 00:27:37,200
Ah.
Do you have a boner?

354
00:27:40,200 --> 00:27:41,360
Yes and?

355
00:27:52,240 --> 00:27:54,280
Tell me, are you here often?

356
00:27:54,640 --> 00:27:56,680
I can't afford it right now.

357
00:27:57,320 --> 00:28:01,320
But, uh,... if so, then not
for a sauna, but...

358
00:28:02,240 --> 00:28:06,840
<font color="
hardly save.
Wasn't always like that.

359
00:28:08,560 --> 00:28:11,160
I used to be, let's say...

360
00:28:11,960 --> 00:28:15,280
a bit strong.
Of?
Fat man, fat guy,

361
00:28:15,520 --> 00:28:18,960
fette Made, fetter Hobbit.
Those were the nice nicknames.

362
00:28:19,360 --> 00:28:22,600
<font color="
to deal with this trauma?

363
00:28:22,840 --> 00:28:25,760
*Robbie laughs*
More likely my Berlin trauma.

364
00:28:27,120 --> 00:28:29,480
Never would have gotten one
without losing weight.

365
00:28:30,120 --> 00:28:32,520
Ah, I would you too
take in chubby.

366
00:28:32,800 --> 00:28:35,160
There you can
<font color="

367
00:28:36,720 --> 00:28:39,320
And? How did you find it?

368
00:28:40,840 --> 00:28:42,40
Um...

369
00:28:43,720 --> 00:28:45,200
Anders.
Mhm.

370
00:28:48,160 --> 00:28:49,280
Exciting.

371
00:28:50,640 --> 00:28:54,00
Nice, you've seen it.
Feel free to repeat it.

372
00:28:55,760 --> 00:28:58,360
*Levo sighs*
You know, I've been thinking.

373
00:28:58,600 --> 00:29:02,400
<font color="
Throwing a housewarming party?

374
00:29:02,640 --> 00:29:04,800
Wo?
At your home.

375
00:29:05,320 --> 00:29:07,520
I've lived there for over 10 years.

376
00:29:07,840 --> 00:29:10,40
Yes, but me first
for two weeks.

377
00:29:12,920 --> 00:29:15,200
I would like to
invite my parents.

378
00:29:15,440 --> 00:29:17,600
<font color="
how normal I live

379
00:29:17,840 --> 00:29:19,960
and as normal
are my friends.

380
00:29:21,00 --> 00:29:23,640
Unless they're high
and whoring around.

381
00:29:25,40 --> 00:29:28,600
Most of all, I want mom
and dad get to know you.

382
00:29:28,840 --> 00:29:32,200
After all, you are part of mine
<font color="
*Tom sighs*

383
00:29:34,800 --> 00:29:37,200
*He hears soft guitar music*

384
00:30:04,200 --> 00:30:06,440
Was pretty dusty.

385
00:30:07,960 --> 00:30:10,40
My father did
Gifted to me for my 20th

386
00:30:10,600 --> 00:30:13,280
I wanted to with that
always showing off in front of the campfire.

387
00:30:13,520 --> 00:30:16,640
But I never took lessons.
<font color="

388
00:30:16,880 --> 00:30:18,560
Self-taught.

389
00:30:19,840 --> 00:30:25,400
(Er singt): "My girl, my girl,
don't lie to me.

390
00:30:25,960 --> 00:30:30,840
Tell me, where did you sleep
last night?

391
00:30:31,760 --> 00:30:37,720
In the pines, in the pines,
where the sun don't ever shine.

392
00:30:38,280 --> 00:30:43,40
I would shiver
<font color="

393
00:30:45,720 --> 00:30:47,480
Robbie, that was really good.

394
00:30:55,800 --> 00:30:58,80
I have
deleted all my dating apps!

395
00:30:58,760 --> 00:31:01,40
Apps? How many did you have?

396
00:31:01,480 --> 00:31:04,80
Well, if it happens again
had to go quickly.

397
00:31:09,120 --> 00:31:10,680
What's wrong with you?

398
00:31:11,800 --> 00:31:15,560
*Robbie sighs*
<font color="
saved as an emergency contact.

399
00:31:24,480 --> 00:31:29,40
Eh, what is that?
Tea sausage.
Sexy.

400
00:31:41,960 --> 00:31:45,480
That means we're meeting now
with no one else anymore, right?

401
00:31:46,800 --> 00:31:49,880
Of course not.
Why do you ask?

402
00:31:52,240 --> 00:31:54,360
<font color="

403
00:31:54,680 --> 00:31:57,320
To an open relationship
I'm not in the mood!

404
00:31:58,480 --> 00:31:59,600
Okay.

405
00:32:00,40 --> 00:32:01,960
Cool. Neither do I.

406
00:32:03,200 --> 00:32:06,400
Especially not at the beginning.
Not even later, Vince.

407
00:32:09,920 --> 00:32:11,80
Deal!

408
00:32:14,920 --> 00:32:17,720
*Upbeat music; Bubble*

409
00:32:57,40 --> 00:32:59,920
<font color="
Globe tv GmbH, Saarbrücken, 2021